praeterita repetit qui non praeteritorum meminit

(과거를 반복한다, 과거를 기억하지 않는 이 => 과거를 기억하지 않는 이는 과거를 반복한다)

맥락 상 과거(praeteritus)라는 단어가 반복되므로 하나 생략해도 나쁘지 않을듯합니다.

repetit qui non praeteritorum meminit : 과거를 기억하지 않는 이는 (그것을) 반복한다.