네 addicene 는 라틴어 동사형태가 아닙니다. addico 동사의 부정형인 addicere를 잘못 옮겨적은것으로 보입니다.

addico 동사의 분사형 addictus는 '항복한, 굴복한, 바쳐진' 등의 뜻이 있습니다. 이 분사형태 addictus 에 명사형 어미 -ion을 붙여서 addiction이라는 명사를 만든것으로 알려져 있습니다.