밑에서 설명해드렸던 것은 RIP를 활용한 형태인

requiescat in morte : 죽음 속에서 쉬기를 

이었고, 이는 이 형태가 자연스럽기 때문이었습니다. 굳이 "죽음이 안식이 되기를"를 직역하자면

mors requies fiat

가 되겠습니다.