해당 문장은 불가타 라틴어 성경 마태오 복음 9장30절에 등장하는 구절입니다.

https://latina.bab2min.pe.kr/xe/index.php?mid=vulgatav&q=Bible%2F047%2F009%2F&mode=4

흔히 "아무도 이 일을 알지 못하게 조심하여라." 등으로 번역되며, 직역하자면 

너희는 보아라(videte), 누가 이를 알지 않을지(ne quis sciat, 염려를 표현함)

즉, 누가 알지 않을지 염려가 되니 잘 지켜보라는 뜻으로 부드럽게 의역하면 위와 같아지겠습니다.