'곧다'와 제일 직접적으로 연결되는 단어로는 rectus(바른, 곧은, 직진하는)가 있습니다. 따라서

albus et rectus

라고 하시면 될듯합니다.