1. 네 오타 없습니다.

2. dum vita est, spes est 는 '삶이 있으면 희망이 있다'는 의미구요

dum spero, spera(내가 희망하는 동안 너도 희망해라)는 dum spiro, spero(내가 숨쉬는 동안 나는 희망한다)의 잘못입니다. 참고

dum spiro, spero는 dum vita est, spes est와 같은 뜻이라고 볼 수 있겠죠.