영어 문장을 그대로 직역하면 nihil est verum이 되겠습니다.

verum 대신 veritas를 써도 같은 의미구요

nihil est 대신 동사 abest를 써도 '없다'는 의미를 나타낼수 있습니다. 즉 veritas abest도 괜찮은 번역이 될수 있습니다.