너무 많은 맥락이 담겨있는 말이라서 옮기기가 쉽지가 않네요. 직역을 하자면

recte est etiamsi es in periculo. 심지어 네가 곤경에 처해있더라도, 괜찮다 (틀리지 않다).