로마인들이 김을 구워먹지는 않았기에 한국어 '김'에 정확히 대응하는 라틴어는 없는 상황이구요,

해초를 뜻하는 alga를 쓰시는게 그나마 적절하지 않을까 싶네요.