문장이 라틴어로 옮기기에 굉장히 미묘하네요. 의역을 해보았습니다.

non superstemus, sed vivamus diem.

(우리는) 오늘을 살아남기보다는 오늘을 살자.