음 자주 쓰이는 접미사에 어떤 종류가 있는지 직접 찾아본적은 없어서 정확히는 모르겠습니다만, 질문해주신 내용이 라틴어 학습에 꽤나 중요할 것이라고 생각하여 통계를 내보았습니다.

자주 등장하는 라틴어 접미사(어미)들은 다음과 같습니다.

-tiō,-tiōnis (-siō,-siōnis): 영어 단어 -tion의 어원이 되는 라틴어 어미로, 동사에 붙어 동사의 행위를 나타내는 명사를 만듭니다.

-tās,-tātis: 형용사에 붙어 추상 명사를 만드는 라틴어 어미입니다.

-tor,-tōris: 동사에 붙어 남성 행위자를 가리키는 명사를 만듭니다.

-trīx,-trīcis: 동사에 붙어 여성 행위자를 가리키는 명사를 만듭니다.

-ns,-ntis: 동사의 현재분사를 만드는 접미사이며, 이 현재분사 자체가 형용사로 굳어져 쓰이기도 합니다.

-ō,-ōnis: 남성 행위자 혹은 인명을 만드는데 사용되는 접미사입니다.

질문에서 제시하신 -ntia 형태는 말씀하신대로 -ns가 붙어 만들어진 형용사에서 파생된 여성 명사형으로 볼수있습니다.

더불어 라틴어 사전에 접미사 목록 색인을 추가했습니다. 직접 확인해보시고 어떤 명사들이 해당 접미사를 가지고 있는지 확인해보실수 있습니다.