네 대게 형용사가 명사 뒤로 가는게 라틴어의 어순이 맞습니다만 강조를 위해서 형용사가 앞으로 올 수도 있어서 어순이 비교적 자유롭다고 볼 수 있습니다.

검은 꽃은 flos niger가 맞구요

검은 백합은 lilium nigrum (lilium이 중성이므로 niger도 중성 주격이 되어야합니다)이 맞습니다.