간단히 네 단어로 쓸 수 있습니다.

vita est iniqua. adsuescere!

(삶은 불공평하다, 익숙해져라!)

굳이 더 줄이려면 아예 문장을 합쳐버려서,

vitam iniquam adsuescere!

(불공평한 삶, 익숙해져라!)

로 쓸수도 있어요. (개인적으로는 전자가 나아보입니다만)