감동하다 (be moved)에 해당하는 라틴어로는 motus(움직인, 감동받은 ...) 나 commotus(함께 움직인, 크게 동요된 ...)가 있습니다. 따라서

homo (com)motus

라고 하면 "감동받은 인간"이라는 의미로 쓰일 수 있겠구요,  "-할 수 있는"의 의미를 추가하자면 -abilis를 붙여

homo (com)motabilis

라고 할 수 있습니다. 단 (com)motabilis의 경우 (마음뿐만 아니라) 몸이 "움직일 수 있는"이라는 의미도 있어서 중의적인 의미로 해석될 여지가 있겠네요.