단어 선택은 맞는데, 시제를 손봐야할 거 같네요.

라틴어에도 영어처럼 가정법이라는 게 있습니다. 즉, 실현가능성이 적은(현실과 반대되는) 일을 가정할때는 접속법을 써야합니다. 그대가 사람이라고 하면 당연히 날개가 없는것이기때문에, 날개를 가진다는 것은 실현가능성이 없는 가정이겠죠.

따라서 동사 habes와 timebis 둘다 접속법 형태로 바꿔서

si alas habeas, non locum altum timeas. 가 더 적절한 표현입니다.