장음표시 사용
2019.09.27 11:11
죽음을 기억하라는 말로 알고 있습니다.
각 단어를 찾아보았습니다.
잘 알 수 없었습니다.
memento는 memini와 관련되어 있고,
mors 변화형에는 mori, acc. 로 추정되는 case가 없었습니다.
도와 주십시오.
감사합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1183 | 번역부탁드려요! [4] (2022.03.07) | buu | 2022.03.07 | 55 |
1182 | quum 의 용법 [1] (2016.08.16) | pusthwan | 2016.08.16 | 56 |
1181 | 라틴어 질문이요! [2] (2017.12.19) | 장승 | 2017.12.19 | 56 |
1180 | 안녕하세요. 번역을 질문드려봅니다. 간단합니다. 부탁드려도 될까요 [1] (2018.08.31) | 기어억 | 2018.08.31 | 56 |
1179 | 안녕하세요 한 문장만 번역드리고자 찾아왔습니다 [1] (2018.07.12) | GK | 2018.07.12 | 56 |
1178 | 번역 부탁드립니다...!! [1] (2018.10.16) | 부탁해요 | 2018.10.16 | 56 |
1177 | 번역부탁드립니다! [2] (2019.01.24) | ii | 2019.01.24 | 56 |
1176 | 한국어>라틴어 번역 하나만 부탁드려도 될까요? [2] (2019.05.15) | bp | 2019.05.15 | 56 |
1175 | 간단한 라틴어 작문부탁드립니다 [1] (2019.06.12) | 부탁 | 2019.06.12 | 56 |
1174 | 기억을 거두는 자라는 뜻의 문장을 쓰려고 하고 있습니다. [2] (2019.11.01) | 스앤 | 2019.11.01 | 56 |
1173 | 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜ! [2] (2020.02.23) | ug | 2020.02.23 | 56 |
1172 | 라틴어 질문입니다 6 [2] (2020.01.27) | ㅇㅇ | 2020.01.27 | 56 |
1171 | 번역 [1] (2020.05.31) | 입원중 | 2020.05.31 | 56 |
1170 | 라틴어 문장분석 도움을 구합니다 [2] (2020.04.13) | paticcasamuppada | 2020.04.13 | 56 |
1169 | 라-한 사전에서 일부 검색이 안 되는 단어들이 있어 여기에 남겨두고 갑니다. [1] (2020.04.27) | coldsun0630 | 2020.04.27 | 56 |
1168 | 번역을 제대로 한건지 모르겠습니다. [2] (2020.08.10) | 꼬인다꼬여 | 2020.08.10 | 56 |
1167 | 라틴어 번역 부탁드립니다!! 차니 [1] (2020.09.05) | dlcksgml | 2020.09.05 | 56 |
1166 | 라틴어 번역 요청합니다 [1] (2021.01.01) | PJY | 2021.01.01 | 56 |
1165 | 라틴어 작문 [2] (2020.09.23) | ㅇㅇ | 2020.09.23 | 56 |
1164 | 라틴어 번역 부탁드려요 [1] (2021.05.15) | ㅎㅎ | 2021.05.15 | 56 |
memento는 말씀하신 것처럼 memini의 명령법이고, mori는 morior 동사의 부정법 형태입니다.
즉, morior가 부정법(~하는 것)으로 쓰여 memento 동사의 목적어로 쓰인 구문입니다. 따라서 '죽는 것을 기억하라' 라고 해석할 수 있겠습니다.
참고로 memini 동사는 불규칙 동사로 완료형 형태만 사용됩니다. morior는 이상 동사(혹은 탈형동사, deponent verb)로, 형태는 수동태로 쓰이지만 의미는 능동태가 됩니다. 이 때문에 두 단어의 명령법, 부정법 형태가 일반적인 규칙 동사들과 다르게 보이는 것입니다.