해당 문장은 좀 복잡한듯하여 간결하게 의역해보았습니다.

carpe non praeteritum sed futurum! (과거가 아닌 미래를 잡아라!)

널리 알려진 carpe diem이라는 문장을 과거/미래를 넣어 패러디한 것이라고 보시면 되겠습니다.