맥락상 명령문인데 누구에게 명령하는 것인가요? '나를 위한 인생을 살아라'보다는 "너 자신을 위한 인생을 살아라"를 의도하신것 같은데 그뜻으로 해석해보자면

vive pro te! (너를 위해 살아라)

혹은 1인칭이 다짐하는 의미로 해석해보면

vivam pro me. (나를 위해 살겠다)

과 같겠습니다.