시간에 따라 라틴어 문법은 계속 변천해왔기에 고전 시기와 근대 라틴어는 문법과 어휘적으로 약간의 차이가 있습니다. 갈리아 전기는 고전 중의 고전으로 고전 라틴어 공부를 하신다면 배울 것이 많은, 좋은 텍스트입니다만, 일단 목적이 근대과학 서적이라면 초점이 약간 다르겠네요.

제가 근대 과학 서적을 라틴어 원문으로 살펴본 것은 아니라 여기에 나오는 어휘나 문법들이 고전 시기와 얼마나 차이가 있는지는 정확히 모르겠습니다만, 하지만 고전 라틴어를 공부하면 근대 라틴어 텍스트를 읽는 것이 쉬워진다는 것은 확실합니다.

또한 근대 라틴어는 해당 강좌를 찾아보기가 어렵다는 여건도 고려해볼 때에, 고전 라틴어 강독을 공부하시고, 거기에 근대 어휘나 과학 용어들을 추가로 익히시는게 도움이 되는 방법이 아닐까 조심스레 생각해봅니다.