relinquo는 잘 남겨두고 간다는 의미보다는 버리고 간다는 의미가 강합니다. 

따라서 의미상 부적합할것 같구요, 차라리

magnum opus in terra facio. 나는 이 땅에 큰 업적을 만든다.

는 어떨까요?