해당 표현을 로마시대에는 사용 안 했던지라 바로 대응하는 단어는 없습니다만, 영어로 New Material이라고 쓰는 것을 라틴어로 옮기자면 materia nova 정도로 쓸수 있겠습니다.