원문장을 그대로 옮겨보자면

momentum omne animadverte ut novam vitam vivas. (너는 새로운 삶을 살기 위해 모든 순간에 집중하여라)

와 같이 조금 길고 번잡한 문장이 되어서 다음과 같이 의미만을 살려 의역을 해보았습니다.

momentum omne ad novam vitam (새로운 삶을 향해 매 순간을)