1. cella filiae (딸의 방), cella filiarum(딸들의 방)

2번의 경우 맥락에 따라 다르게 쓰셔야할 것 같습니다.

cella tua (너의 방) 또는 cella sua(그 자신의 방)