한국어로 '모두 승리하리'는 중의적인 의미를 가지고 있습니다. 모두가 승리의 주체인지, 대상인지가 불분명하기 때문입니다.

모두가 주어인 경우

omnes vincent. 모두가 승리하리라.

와 처럼 번역할 수 있고, 모두를 목적어로 두는 경우는

omnes vincam. 나는 모두를 이기리라.

와 같이 번역할 수 있겠습니다.