조금 어색한 라틴어 문장인 것 같습니다. 혹시 출처를 알 수 있을까요?

일단 해석해보자하면,

voveo(나는 맹세한다) soli(홀로..?) deo(신에게).

주어가 단수인데 soli는 복수형이어서 일치하지가 않습니다.