전치사 ante는 대격을 지배합니다. 따라서 procella 대신 procellam 을 써야 합니다.

nox ante procellam 도  괜찮지만, '폭풍전야'라는 말은 폭풍 전의 잠잠함을 강조하는데 쓰이므로

quies ante procellam 이라는 표현도 나쁘지 않을거같네요.