라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

창세기 1장 6절 ab 질문

2020.07.26 23:08

뤼눅스 조회 수:33

마지막 문장이 et dividat aquas ab aquis 인데

 

직역하면 물을 물들로부터 나누거라 가 됩니다.

 

근데 번역판을 보니까 물과 물 사이를 갈라놓아라 이렇게 번역이 되어있던데

 

ab가 어떤 의미로 쓰였는 지 알 수 있을까요? 사전을 뒤져봐도 모르겠네요.

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
143 non possum non=i must 부연설명 좀 부탁드립니다. [2] 평리동 (2022.07.28) 평리동 2022.07.28 34
142 et salutis communis causa semper laborabat. [2] file 평리동 (2020.11.08) 평리동 2020.11.08 34
141 음질이 좋지 않은데 혹시 번역이 가능할까요? [2] evérsĭo (2020.07.21) evérsĭo 2020.07.21 34
140 opalifera [1] 허생 (2020.04.18) 허생 2020.04.18 34
139 안녕하세요 번역 부탁드립니다! [1] 치킨먹고 (2019.09.09) 치킨먹고 2019.09.09 34
138 해석 질문이요!! [1] 가나다라 (2019.05.29) 가나다라 2019.05.29 34
137 라틴어로 번역부탁드려요 [1] SU (2019.05.21) SU 2019.05.21 34
136 혹시 오스퍼드 라틴코스 파트1 에서 빠진 부분 번역해주실수 있으신가요? [2] ㅂㅇㅇㅍ (2018.11.27) ㅂㅇㅇㅍ 2018.11.27 34
135 성경 에스더서 원문 분석 부탁 [2] amicus (2024.01.25) amicus 2024.01.25 33
134 문법관련 질문 [2] ㅇㅇ (2024.01.11) ㅇㅇ 2024.01.11 33
133 표현질문 [3] ㅇㅇ (2023.09.07) ㅇㅇ 2023.09.07 33
132 라틴어 Lumen 중성명사에 대하여 질문 입니다! [2] 익명 (2022.10.18) 익명 2022.10.18 33
131 의미 차이 질문드립니다 [1] 맇 (2022.02.15) 맇 2022.02.15 33
130 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] 인호랑쓰 (2022.01.18) 인호랑쓰 2022.01.18 33
129 방황하는 삶 [1] ㅇㅇ (2021.10.24) ㅇㅇ 2021.10.24 33
128 라틴어 공부에 대한 질문입니다. [2] !@#$ (2023.01.12) !@#$ 2023.01.12 33
127 OLC part2 chapter 28 exercise 질문드리고 싶습니다 [1] Flavus (2021.06.29) Flavus 2021.06.29 33
126 여름의 패랭이꽃, 7월의 패랭이꽃은 어떻게 쓰나요?? [1] 양옹 (2021.05.01) 양옹 2021.05.01 33
» 창세기 1장 6절 ab 질문 [2] 뤼눅스 (2020.07.26) 뤼눅스 2020.07.26 33
124 궁금한게 있습니다 [1] 궁금증 (2020.01.16) 궁금증 2020.01.16 33
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION