Hemerocallis는 라틴어 단어가 아닌 만들어진 단어(그리스계 어원을 조합하여 만들어졌으나 고전 그리스어 격변화 형태를 띄지도 않습니다)이므로 따로 격변화형을 부여하기 어렵습니다. 이 경우 격변화 없이 위치에 따라 문법적 역할을 부여하게 됩니다.

따라서 

cervus Hemerocallis amat. 사슴은 원추리를 사랑한다.

Hemerocallis cervum amat. 원추리는 사슴을 사랑한다.

라고 쓰는게 최선일것 같습니다.