라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

라틴어 번역 부탁드립니다!

2017.12.31 14:57

lllll 조회 수:1075

팬던트에 레터링을 새기려 하는데 앞뒤로20자 까지더라구요.. 그래서 영어는 불가능하고 한글은 맘에드는 폰트가 없어서 할 수 없이 라틴어로 하려고 합니다!

근데 라틴어는 전혀 몰라서 구글 번역기로 사용 했는데요 영어-라틴어랑 한국어-라틴어랑 번역 결과가 달라 어떻게 해야할지 모르겠습니다 ㅠㅠㅠ


하고싶은 문장은 '과거때문에 미래를 포기하지 말자' 이건데요

한국어-라틴어 번역시 Futurum enim praeterita non dabis 이게 나오고

영어-라틴어 번역시 don't give up upcoming future because of the paat를 Praesent in praeteritum pro futuro nil


이게 나오는데 어떤게 더 정확할까요? 둘다 아니라면 라틴어 문장으로 적어주실수 있을까요??



			

	
	
	

				

									이 게시물을
			
			
		

				
 
			수정						
				목록
			
		

	

	





 
	목록





	

		
			
			

								번호																																																								제목																																																								글쓴이																																																																날짜																																																																조회 수																							

			
		
				
			
						
			
			

								
										1283																																																												
					도움부탁드려요!
					[1]															우정빈
					(2019.05.01)
																																																												우정빈																																																																2019.05.01																																																																147																							

								
										1282																																																												
					라틴어 번역 부탁드립니다! ㅜㅜ
					[2]															사랑이
					(2018.06.04)
																																																												사랑이																																																																2018.06.04																																																																147																							

								
										1281																																																												
					non libenter 의 해석
					[1]															pusthwan
					(2016.08.19)
																																																												pusthwan																																																																2016.08.19																																																																147																							

								
										1280																																																												
					안녕하세요 번역관련 질문입니다
					[3]															Emma
					(2016.06.03)
																																																												Emma																																																																2016.06.03																																																																147																							

								
										1279																																																												
					문장 하나 번역 부탁드릴께요!
					[2]															레터링
					(2016.03.05)
																																																												레터링																																																																2016.03.05																																																																147																							

								
										1278																																																												
					라틴어로 어떻게 쓰죠?
					[1]															Hhee
					(2017.10.01)
																																																												Hhee																																																																2017.10.01																																																																147																							

								
										1277																																																												
					라틴어로 번역 도와주세요!
					[4]															aaak
					(2019.03.12)
																																																												aaak																																																																2019.03.12																																																																146																							

								
										1276																																																												
					라틴어로 번역 부탁드립니다!!!!
					[1]															Abcdefg
					(2018.12.29)
																																																												Abcdefg																																																																2018.12.29																																																																146																							

								
										1275																																																												
					라틴어 번역 부탁드리겠습니다
					[2]															환타
					(2018.06.04)
																																																												환타																																																																2018.06.04																																																																146																							

								
										1274																																																												
					안녕하세요, 몇 가지 번역 부탁드립니다:)
					[2]															윤
					(2018.04.16)
																																																												윤																																																																2018.04.16																																																																146																							

								
										1273																																																												
					caeterum 해석
					[1]															pusthwan
					(2016.03.04)
																																																												pusthwan																																																																2016.03.04																																																																146																							

								
										1272																																																												
					라틴어 번역
					[2]															입원중
					(2020.05.28)
																																																												입원중																																																																2020.05.28																																																																145																							

								
										1271																																																												
					라틴어 번역해주실 수 있나요..?
					[2]															라틴어 공부중
					(2018.05.29)
																																																												라틴어 공부중																																																																2018.05.29																																																																145																							

								
										1270																																																												
					라틴어 æ œ 유무..
					[2]															LLR
					(2020.03.07)
																																																												LLR																																																																2020.03.07																																																																144																							

								
										1269																																																												
					안녕하세요! 번역 관련 문의드립니다 :)
					[4]															Pernitē
					(2022.01.10)
																																																												Pernitē																																																																2022.01.10																																																																143																							

								
										1268																																																												
					Pecuniam alii malunt. 좀 도와주세요.
					[2]															연남동
					(2019.08.05)
																																																												연남동																																																																2019.08.05																																																																143																							

								
										1267																																																												
					빛나게 바꾸다를 라틴어로 번역하면 어떻게되죠?
					[1]															공병
					(2018.06.28)
																																																												공병																																																																2018.06.28																																																																143																							

								
										1266																																																												
					뜻좀 알려주세요~
					[1]															흠냥
					(2016.07.12)
																																																												흠냥																																																																2016.07.12																																																																143																							

								
										1265																																																												
					간단한 문장 라틴어로 부탁드려요
					[2]															냐냐
					(2019.05.28)
																																																												냐냐																																																																2019.05.28																																																																142																							

								
										1264																																																												
					라틴어 번역 도와주세요!!
					[1]															부탁드려요
					(2018.04.19)
																																																												부탁드려요																																																																2018.04.19																																																																142																							
			
			





		

		쓰기
			

	
		태그


	






			

				
		

	



	
	



	

		
		
						
LOGIN
	
			
로그인

			
회원가입

					
	
	





	
		
		
SEARCH

		

						
			
			
			
		

	





	
			
		
MENU NAVIGATION