Trahimur omnes(우리 모두는 끌려간다) studio(열망에 의해) laudis(칭찬의) et 

: 우리 모두는 칭찬의 열망에 의해 끌려가고

multi(많은 이들은) gloria(영광에 의해) ducuntur(이끌린다), 

: 많은 이들은 영광에 의해 이끌린다.

quae(관계절) 

aut in litteris Graecis aut Latinis(그리스나 라틴 문학 안에서) 

inveniri potest(그것은 발견될 수 있다)

: 그것은 그리스나 라틴 문학 안에서 발견될 수 있다

합쳐서 문장을 다듬어보자면 다음과 같겠습니다.

그리스 문학이나 라틴 문학에서 발견할 수 있듯이, 우리 모두는 칭찬의 열망에 의해 끌려가고, 많은 이들은 영광에 의해 이끌린다.