'조계'라는 현대 법률 용어를 라틴어로 어떻게 표현해야할지는 애매하지만, 어원이 같은 concessio 명사를 사용한다면 다음과 같이 쓸 수 있겠습니다.

Unio Internationalis Concessionis (조계에 대한 국제적인 연합 -> 국제조계연합)