기존의 한국어-라틴어 사전에서는 단순히 한국어 단어에 해당하는 라틴어 단어 목록만 나열하는데 그친 것이 사실입니다. 따라서 한국어 단어를 라틴어로 번역해야할때 수많은 라틴어 목록 중에서 종종 어떤 단어를 선택해야할지 헷갈리거나 어려운 경우가 있었습니다. 이 점을 개선하기 위하여 한국어-라틴어 사전의 표제어 풀이를 의미별로 세분화하였습니다.


개선점 예시

기존의 한-라 사전 '눈' 항목

calyx, calycis; gemma, gemmae; oculus, oculī; cilium, ciliī; gena, genae; lūmen, lūminis; ninguis, ninguis; nix, nivis


개선된 한-라 사전 '눈' 항목

  1. (컵, 싹) calyx, calycis; gemma, gemmae; oculus, oculī
  2. (뺨, 볼) cilium, ciliī; gena, genae
  3. (빛, 눈빛) lūmen, lūminis
  4. (백설, 눈보라) ninguis, ninguis; nix, nivis


기계적으로 단어 설명을 붙인 결과, 몇몇 부적절한 설명이 있으니 양해바라고, 앞으로도 계속 개선해나가도록 하겠습니다. 감사합니다.

번호 제목 날짜 조회 수
25 라틴어 웹 페이지 검색 기능 추가 (2016.01.01) 2016.01.01 16715
24 사전 및 통합검색 자동 검색어 완성 기능 추가 (2016.01.03) 2016.01.03 400
23 라틴어 사전 형태 분석 기능 추가 file (2016.02.12) 2016.02.12 401
22 라틴어 사전을 이제 안드로이드 앱으로 만나볼 수 있습니다! (2016.02.25) 2016.02.25 1527
21 라틴어 사전 내 불규칙 변화형 명사 자료가 수정되었습니다. (2016.03.23) 2016.03.23 382
20 라틴어 텍스트가 대량으로 추가되었습니다. (2016.07.07) 2016.07.07 363
19 라틴어 사전 버그 수정 (2016.07.19) 2016.07.19 246
18 살아있는 라틴어 사전 안드로이드 앱 업데이트! (2016.07.24) 2016.07.24 10147
17 살아있는 라틴어 사전 유의어 목록이 업데이트되었습니다. (2016.07.26) 2016.07.26 508
16 이제 살아있는 라틴어 사전를 윈도우 스토어에서도 찾아보실 수 있습니다! (2016.08.15) 2016.08.15 623
15 라틴어 사전에 시기별 단어빈도 정보가 추가되었습니다. file (2016.08.15) 2016.08.15 252
14 로마 달력 변환기가 추가되었습니다. (2016.11.27) 2016.11.27 674
13 서버 프로토콜이 SSL로 업그레이드되었습니다. (2016.12.05) 2016.12.05 153
12 2016년 12월 13일 서버 이전 공지 [1] (2016.12.11) 2016.12.11 347
11 라틴어 사전 관련어 보기 개편 (2018.02.19) 2018.02.19 191
10 라틴어 발음 변환기 보강 (2018.04.26) 2018.04.26 672
9 불가타 성경 보기 버그 수정 (2018.05.24) 2018.05.24 237
8 교회 발음 관련 버그 수정 (2019.02.13) 2019.02.13 365
7 라틴어 아카이브 서비스 개시 (2019.03.16) 2019.03.16 257
6 문서 시스템 위키로 개편 (2019.08.29) 2019.08.29 151

SEARCH

MENU NAVIGATION