Oxford Latin Course II,
Comitia

1 평민회가 지금 열리고 있었다.

2 시민들은 새로운 2인 연대직을 선출해야 한다.

3 모든 길마다 집들의 벽에 후보들의 정보가 그러져 있었다. 아래와 같이:

4 저는 여러분들에게 마르쿠스 에피디우스 사비누스를 2인연대직 관리로 만들어주기를 간청합니다.

7 그는 자격있는 후보이며

8 당신 마을의 수호자입니다.

9 시민들은 길로 서두르고 후보들을 보고 있었다.

10 그들은 길을 통해 걷고 있었다.

11 그들은 하얗게 빛나는 토가를 입고 있었다;

12 지지자들의 무리는 그들과 동행하고 있었다.

13 그들은 연설을 했다;

14 그들은 지킬수도 없는 많은 것들을 약속하고 있었다.

15 시민들은 그들의 말을 듣지만, 그럼에도 불구하고 소수만이 그들을 믿고 있었다.

16 플라쿠스는 술집에 앉아 친구와 이야기를 하고 있었다.

17 불평 많고 불쌍한 늙은이 가니메데스는 말했다: '우리는 후보들을 믿을수가 없다'

18 '왜냐하면 관직을 노릴 때는 모든 것을 약속하는데.

19 2인연대직 관리가 되면, 아무것도 하지 않아.

20 자신들의 부를 제외하고는 아무 것도 돌보지 않는다.'

21 필레루스가 말했다. '가니메데스, 옳은 말을 하고 있다.'

22 '모든 후보들은 다 썩었다, 가장 못된 사람 크리산투스처럼.

23 한때는 똥에서 이로 동전을 건져낼 준비가 됐던 가난한 사람이었지.

24 지금은 셀수 없는 부를 가지고 있어.

25 어떻게 그런 재산을 자신에게 모았지? 악당 녀석이야.'

26 하지만 플라쿠스는 친구들의 말을 마지못해 듣고 있었다:

27 '허튼소리하지 말게, 친구여' 그가 말했다.

28 '지금 우리는 투표소로 가서 투표를 해야해.

29 일어나라 친구여, 그리고 나와 함께 가자.'

30 그래서 모두는 광장을 향해 나아갔고 투표소로 서둘렀다.

31 그들은 교차로에서 투표소로 나아가고 있던 두 후보를 만났다.

32 제빵사들은 한 후보를 지지하고 있었다;

33 그들은 이런 문구가 새겨진 흰 판을 나르고 있었다:

34 저는 가이우스 율리우스 폴리비우스를 2인연대직 관리로 만들어주기를 간청합니다.

37 그는 좋은 빵을 만듭니다.

38 노새 모는 사람들은 다른 후보를 지지하고 있었다.

39 한 쪽이 다른 쪽을 비난하고 있었다.

40 곧 돌맹이가 하늘을 가로질러 날기 시작했다.

41 많은 이들이 상처를 입었고, 많은 이들이 두려워하며 집으로 돌아갔다.

42 마침내 엄숙하고 사려깊은 남성인 어떤 후보자가 시민들을 향해 연설을 했고, 소동을 잠재웠다.

43 모든 이들은 투표소를 향해 나아갔고, 표를 던졌다. 새로운 2인연대직을 선출해냈다.

44 그들의 지지자들은 기쁘게 소리치며 승리한 자들을 집으로 이끌었다.

45 플라쿠스는 집으로 서둘러와서 스킨틸라에게 모든것을 말해주었다.