라틴어-한국어 사전 검색

abortīvum

2변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abortīvum, abortīvī

  1. 임신 중절, 낙태, 유산, 사산
  2. 낙태를 야기하는 것
  1. abortion, miscarriage
  2. that which procures or induces an abortion

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 abortīvum

임신 중절이

abortīva

임신 중절들이

속격 abortīvī

임신 중절의

abortīvōrum

임신 중절들의

여격 abortīvō

임신 중절에게

abortīvīs

임신 중절들에게

대격 abortīvum

임신 중절을

abortīva

임신 중절들을

탈격 abortīvō

임신 중절로

abortīvīs

임신 중절들로

호격 abortīvum

임신 중절아

abortīva

임신 중절들아

예문

  • Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit, sed aliud quid adversi non acciderit, subiacebit damno, quantum maritus mulieris expetierit, et arbitri iudicaverint. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:22)

    사람들이 서로 싸우다 임신한 여자와 부딪쳤을 경우, 그 여자가 유산만 하고 다른 해가 없으면, 가해자는 그 여자의 남편이 요구하는 대로 벌금형을 받아야 한다. 그는 재판관을 통해서 벌금을 치른다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:22)

  • Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:16)

    파묻힌 유산아처럼, 빛을 보지 못한 아기들처럼 나 지금 있지 않을 터인데. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:16)

  • qualis erat nuper tragico pollutus adulter concubitu, qui tunc leges revocabat amaras omnibus atque ipsis Veneri Martique timendas, cum tot abortivis fecundam Iulia vulvam solveret et patruo similes effunderet offas. (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:18)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 2:18)

  • Risus adest, non ille tamen quem sepe maligna Gignit abortiuum derisio, liuor ab intus Parturit, aut extra falsi describit amoris Forma, uel instabilis crebro lasciuia pingit; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEPTIMUS 4:19)

    (, , 4:19)

  • ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum, quod proicitur de vulva matris suae; ecce iam medium carnis eius devoratum est a lepra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:12)

    미르얌을, 살이 반은 뭉그러진 채 모태에서 죽어 나온 아이처럼 저렇게 놓아두지 말아 주십시오.” (불가타 성경, 민수기, 12장 12:12)

유의어

  1. 임신 중절

    • abortium (유산, 낙태, 임신 중절)
    • aborsus (유산, 임신 중절)
    • abortiō (유산, 임신 중절, 낙태)
    • abortus (유산, 임신 중절, 낙태)
  2. 낙태를 야기하는 것

    • abagmentum (A way or means for inducing or procuring an abortion)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION