라틴어-한국어 사전 검색

attolerō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attolerō, attolerāre

  1. 지지하다, 나르다, 지탱하다, 낳다
  1. I bear, support, sustain.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attolerō

(나는) 지지한다

attolerās

(너는) 지지한다

attolerat

(그는) 지지한다

복수 attolerāmus

(우리는) 지지한다

attolerātis

(너희는) 지지한다

attolerant

(그들은) 지지한다

과거단수 attolerābam

(나는) 지지하고 있었다

attolerābās

(너는) 지지하고 있었다

attolerābat

(그는) 지지하고 있었다

복수 attolerābāmus

(우리는) 지지하고 있었다

attolerābātis

(너희는) 지지하고 있었다

attolerābant

(그들은) 지지하고 있었다

미래단수 attolerābō

(나는) 지지하겠다

attolerābis

(너는) 지지하겠다

attolerābit

(그는) 지지하겠다

복수 attolerābimus

(우리는) 지지하겠다

attolerābitis

(너희는) 지지하겠다

attolerābunt

(그들은) 지지하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attoleror

(나는) 지지된다

attolerāris, attolerāre

(너는) 지지된다

attolerātur

(그는) 지지된다

복수 attolerāmur

(우리는) 지지된다

attolerāminī

(너희는) 지지된다

attolerantur

(그들은) 지지된다

과거단수 attolerābar

(나는) 지지되고 있었다

attolerābāris, attolerābāre

(너는) 지지되고 있었다

attolerābātur

(그는) 지지되고 있었다

복수 attolerābāmur

(우리는) 지지되고 있었다

attolerābāminī

(너희는) 지지되고 있었다

attolerābantur

(그들은) 지지되고 있었다

미래단수 attolerābor

(나는) 지지되겠다

attolerāberis, attolerābere

(너는) 지지되겠다

attolerābitur

(그는) 지지되겠다

복수 attolerābimur

(우리는) 지지되겠다

attolerābiminī

(너희는) 지지되겠다

attolerābuntur

(그들은) 지지되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attolerem

(나는) 지지하자

attolerēs

(너는) 지지하자

attoleret

(그는) 지지하자

복수 attolerēmus

(우리는) 지지하자

attolerētis

(너희는) 지지하자

attolerent

(그들은) 지지하자

과거단수 attolerārem

(나는) 지지하고 있었다

attolerārēs

(너는) 지지하고 있었다

attolerāret

(그는) 지지하고 있었다

복수 attolerārēmus

(우리는) 지지하고 있었다

attolerārētis

(너희는) 지지하고 있었다

attolerārent

(그들은) 지지하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attolerer

(나는) 지지되자

attolerēris, attolerēre

(너는) 지지되자

attolerētur

(그는) 지지되자

복수 attolerēmur

(우리는) 지지되자

attolerēminī

(너희는) 지지되자

attolerentur

(그들은) 지지되자

과거단수 attolerārer

(나는) 지지되고 있었다

attolerārēris, attolerārēre

(너는) 지지되고 있었다

attolerārētur

(그는) 지지되고 있었다

복수 attolerārēmur

(우리는) 지지되고 있었다

attolerārēminī

(너희는) 지지되고 있었다

attolerārentur

(그들은) 지지되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attolerā

(너는) 지지해라

복수 attolerāte

(너희는) 지지해라

미래단수 attolerātō

(네가) 지지하게 해라

attolerātō

(그가) 지지하게 해라

복수 attolerātōte

(너희가) 지지하게 해라

attolerantō

(그들이) 지지하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attolerāre

(너는) 지지되어라

복수 attolerāminī

(너희는) 지지되어라

미래단수 attolerātor

(네가) 지지되게 해라

attolerātor

(그가) 지지되게 해라

복수 attolerantor

(그들이) 지지되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 attolerāre

지지함

수동태 attolerārī

지지됨

분사

현재완료미래
능동태 attolerāns

지지하는

수동태 attolerandus

지지될

예문

  • Atria longe pulcherrima columnis quadrifariam per singulos angulos stantibus attolerabant statuas, palmaris deae facies, quae pinnis explicitis sine gressu, pilae volubilis instabile vestigium plantis roscidis delibantes,nec ut maneant inhaerent, et iam volare creduntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 4:1)

  • Neque tamen nescit rex hoc incoeptum nulli regi in mentem venire potuisse, nisi qui ad Deum praeicipue oculos attoleret, cuius caussa agitur, et a quo et velle et posse datur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 21:8)

    (, , 21:8)

유의어

  1. 지지하다

    • sufferō (지지하다, 견디다, 지탱하다)
    • nūtrīcō (지지하다, 지탱하다, 유지하다)
    • exhibeō (유지하다, 지지하다)
    • sustentō (지지하다, 지탱하다, 유지하다)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION