고전 발음: []교회 발음: []
기본형: auxiliō, auxiliāre, auxiliāvī, auxiliātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | auxiliō (나는) auxilior는다 |
auxiliās (너는) auxilior는다 |
auxiliat (그는) auxilior는다 |
| 복수 | auxiliāmus (우리는) auxilior는다 |
auxiliātis (너희는) auxilior는다 |
auxiliant (그들은) auxilior는다 |
|
| 과거 | 단수 | auxiliābam (나는) auxilior고 있었다 |
auxiliābās (너는) auxilior고 있었다 |
auxiliābat (그는) auxilior고 있었다 |
| 복수 | auxiliābāmus (우리는) auxilior고 있었다 |
auxiliābātis (너희는) auxilior고 있었다 |
auxiliābant (그들은) auxilior고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | auxiliābō (나는) auxilior겠다 |
auxiliābis (너는) auxilior겠다 |
auxiliābit (그는) auxilior겠다 |
| 복수 | auxiliābimus (우리는) auxilior겠다 |
auxiliābitis (너희는) auxilior겠다 |
auxiliābunt (그들은) auxilior겠다 |
|
| 완료 | 단수 | auxiliāvī (나는) auxilior었다 |
auxiliāvistī (너는) auxilior었다 |
auxiliāvit (그는) auxilior었다 |
| 복수 | auxiliāvimus (우리는) auxilior었다 |
auxiliāvistis (너희는) auxilior었다 |
auxiliāvērunt, auxiliāvēre (그들은) auxilior었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | auxiliāveram (나는) auxilior었었다 |
auxiliāverās (너는) auxilior었었다 |
auxiliāverat (그는) auxilior었었다 |
| 복수 | auxiliāverāmus (우리는) auxilior었었다 |
auxiliāverātis (너희는) auxilior었었다 |
auxiliāverant (그들은) auxilior었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | auxiliāverō (나는) auxilior었겠다 |
auxiliāveris (너는) auxilior었겠다 |
auxiliāverit (그는) auxilior었겠다 |
| 복수 | auxiliāverimus (우리는) auxilior었겠다 |
auxiliāveritis (너희는) auxilior었겠다 |
auxiliāverint (그들은) auxilior었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | auxilior (나는) auxilior어진다 |
auxiliāris, auxiliāre (너는) auxilior어진다 |
auxiliātur (그는) auxilior어진다 |
| 복수 | auxiliāmur (우리는) auxilior어진다 |
auxiliāminī (너희는) auxilior어진다 |
auxiliantur (그들은) auxilior어진다 |
|
| 과거 | 단수 | auxiliābar (나는) auxilior어지고 있었다 |
auxiliābāris, auxiliābāre (너는) auxilior어지고 있었다 |
auxiliābātur (그는) auxilior어지고 있었다 |
| 복수 | auxiliābāmur (우리는) auxilior어지고 있었다 |
auxiliābāminī (너희는) auxilior어지고 있었다 |
auxiliābantur (그들은) auxilior어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | auxiliābor (나는) auxilior어지겠다 |
auxiliāberis, auxiliābere (너는) auxilior어지겠다 |
auxiliābitur (그는) auxilior어지겠다 |
| 복수 | auxiliābimur (우리는) auxilior어지겠다 |
auxiliābiminī (너희는) auxilior어지겠다 |
auxiliābuntur (그들은) auxilior어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | auxiliātus sum (나는) auxilior어졌다 |
auxiliātus es (너는) auxilior어졌다 |
auxiliātus est (그는) auxilior어졌다 |
| 복수 | auxiliātī sumus (우리는) auxilior어졌다 |
auxiliātī estis (너희는) auxilior어졌다 |
auxiliātī sunt (그들은) auxilior어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | auxiliātus eram (나는) auxilior어졌었다 |
auxiliātus erās (너는) auxilior어졌었다 |
auxiliātus erat (그는) auxilior어졌었다 |
| 복수 | auxiliātī erāmus (우리는) auxilior어졌었다 |
auxiliātī erātis (너희는) auxilior어졌었다 |
auxiliātī erant (그들은) auxilior어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | auxiliātus erō (나는) auxilior어졌겠다 |
auxiliātus eris (너는) auxilior어졌겠다 |
auxiliātus erit (그는) auxilior어졌겠다 |
| 복수 | auxiliātī erimus (우리는) auxilior어졌겠다 |
auxiliātī eritis (너희는) auxilior어졌겠다 |
auxiliātī erunt (그들은) auxilior어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | auxiliem (나는) auxilior자 |
auxiliēs (너는) auxilior자 |
auxiliet (그는) auxilior자 |
| 복수 | auxiliēmus (우리는) auxilior자 |
auxiliētis (너희는) auxilior자 |
auxilient (그들은) auxilior자 |
|
| 과거 | 단수 | auxiliārem (나는) auxilior고 있었다 |
auxiliārēs (너는) auxilior고 있었다 |
auxiliāret (그는) auxilior고 있었다 |
| 복수 | auxiliārēmus (우리는) auxilior고 있었다 |
auxiliārētis (너희는) auxilior고 있었다 |
auxiliārent (그들은) auxilior고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | auxiliāverim (나는) auxilior었다 |
auxiliāverīs (너는) auxilior었다 |
auxiliāverit (그는) auxilior었다 |
| 복수 | auxiliāverīmus (우리는) auxilior었다 |
auxiliāverītis (너희는) auxilior었다 |
auxiliāverint (그들은) auxilior었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | auxiliāvissem (나는) auxilior었었다 |
auxiliāvissēs (너는) auxilior었었다 |
auxiliāvisset (그는) auxilior었었다 |
| 복수 | auxiliāvissēmus (우리는) auxilior었었다 |
auxiliāvissētis (너희는) auxilior었었다 |
auxiliāvissent (그들은) auxilior었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | auxilier (나는) auxilior어지자 |
auxiliēris, auxiliēre (너는) auxilior어지자 |
auxiliētur (그는) auxilior어지자 |
| 복수 | auxiliēmur (우리는) auxilior어지자 |
auxiliēminī (너희는) auxilior어지자 |
auxilientur (그들은) auxilior어지자 |
|
| 과거 | 단수 | auxiliārer (나는) auxilior어지고 있었다 |
auxiliārēris, auxiliārēre (너는) auxilior어지고 있었다 |
auxiliārētur (그는) auxilior어지고 있었다 |
| 복수 | auxiliārēmur (우리는) auxilior어지고 있었다 |
auxiliārēminī (너희는) auxilior어지고 있었다 |
auxiliārentur (그들은) auxilior어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | auxiliātus sim (나는) auxilior어졌다 |
auxiliātus sīs (너는) auxilior어졌다 |
auxiliātus sit (그는) auxilior어졌다 |
| 복수 | auxiliātī sīmus (우리는) auxilior어졌다 |
auxiliātī sītis (너희는) auxilior어졌다 |
auxiliātī sint (그들은) auxilior어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | auxiliātus essem (나는) auxilior어졌었다 |
auxiliātus essēs (너는) auxilior어졌었다 |
auxiliātus esset (그는) auxilior어졌었다 |
| 복수 | auxiliātī essēmus (우리는) auxilior어졌었다 |
auxiliātī essētis (너희는) auxilior어졌었다 |
auxiliātī essent (그들은) auxilior어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | auxiliā (너는) auxilior어라 |
||
| 복수 | auxiliāte (너희는) auxilior어라 |
|||
| 미래 | 단수 | auxiliātō (네가) auxilior게 해라 |
auxiliātō (그가) auxilior게 해라 |
|
| 복수 | auxiliātōte (너희가) auxilior게 해라 |
auxiliantō (그들이) auxilior게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | auxiliāre (너는) auxilior어져라 |
||
| 복수 | auxiliāminī (너희는) auxilior어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | auxiliātor (네가) auxilior어지게 해라 |
auxiliātor (그가) auxilior어지게 해라 |
|
| 복수 | auxiliantor (그들이) auxilior어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | auxiliāre auxilior음 |
auxiliāvisse auxilior었음 |
auxiliātūrus esse auxilior겠음 |
| 수동태 | auxiliārī auxilior어짐 |
auxiliātus esse auxilior어졌음 |
auxiliātum īrī auxilior어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | auxiliāns auxilior는 |
auxiliātūrus auxilior을 |
|
| 수동태 | auxiliātus auxilior어진 |
auxiliandus auxilior어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | auxiliātum auxilior기 위해 |
auxiliātū auxilior기에 |
auxiliō tuō, Quīnte, libenter ūtar. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:37)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:37)
Habitatores autem Gabaon miserunt ad Iosue, qui tunc morabatur in castris apud Galgalam, et dixerunt ei: " Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum! Ascende cito et libera nos ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorraeorum, qui habitant in montanis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:6)
그러자 기브온 사람들은 길갈 진영으로 여호수아에게 전갈을 보냈다. “이 종들을 버리지 마십시오. 저희에게 빨리 올라오시어 저희를 구원해 주십시오. 저희를 도와주십시오. 산악 지방에 사는 아모리족의 임금들이 모두 저희를 치려고 몰려왔습니다.” (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:6)
Dixitque: " Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 19 19:12)
그런 다음에 요압이 말하였다. “만일 아람인들이 나보다 강하면 네가 나를 도와야 한다. 암몬 자손들이 너보다 강하면 내가 너를 돕겠다. (불가타 성경, 역대기 상권, 19장 19:12)
Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo, et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:34)
그들은 쓰러질 때에 도움을 조금밖에 받지 못하고, 많은 사람이 그들과 합류하겠지만 거짓으로 그렇게 할 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:34)
Chus fuit fortitudo eius et Aegyptus, cuius non est finis; Phut et Libyes fuerunt in auxilio eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 3 3:9)
(불가타 성경, 나훔서, 3장 3:9)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
