뜻

1. 우연히, 우발적으로, 임의로, 어쩌다가, 행운으로

1. by chance, casually, by accident, accidentally

예문

• et aspicietis. Et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames, ipse fecit nobis hoc malum grande; sin autem minime, sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos, sed casu accidit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:9)

  지켜보십시오. 만일 수레가 제고장에 난 길을 따라 벳 세메스로 올라가면, 그가 우리에게 이 큰 재앙을 내린 것이 되고, 그렇지 않으면 그의 손이 우리를 친 것이 아니라, 재앙이 우리에게 우연히 닥쳤다는 것을 알게 될 것입니다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:9)

• Et ait adulescens, qui narrabat ei: " Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam. Porro currus et equites appropinquabant ei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:6)

  그러자 소식을 전해 준 젊은이가 다윗에게 대답하였다. “제가 우연히 길보아 산에 올라갔다가 사울 임금님께서 창에 몸을 기대고 서 계시는 것을 보았습니다. 그런데 병거와 기병들이 그분을 바짝 뒤쫓고 있었습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:6)

• Quod consilium etsi in eiusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIII 33:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 33장 33:4)

• felicem dicere non hocme possim, casu quod te sortitus amicum; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:23)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:23)

• "'ventum erat ad Vestae, quarta iam parte diei praeterita, et casu tum respondere vadatodebebat, quod ni fecisset, perdere litem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:37)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:37)

유의어 사전

Casu, forte, and fortuito, denote a casualty, and indeed, casu, in opp. to consulto, συμβεβηκότως; forte, without particular stress on the casualty, τυχόν; fortuito, fortuitu, emphatically, by mere chance, in opp. to causa, ἀπὸ τύχης; whereas fortasse, forsitan, and haud scio an, denote possibility, and indeed fortasse, fortassis, with an emphatic perception and affirmation of the possibility, as approaching to probability, and are in construction with the indicative, ἴσως; forsitan, forsan, with merely an occasional perception of the possibility, and are in construction with a conjunctive, τάχ’ ἄν; haud scio an, with a modest denial of one’s own certainty; consequently, haud scio an is an euphemistic limitation of the assertion. Fortasse verum est, and forsitan verum sit, mean, perhaps it is true, perhaps not; but haud scio an verum sit means, I think it true, but I will not affirm it as certain. (v. 294.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein