라틴어-한국어 사전 검색

conlabefīō

불규칙 변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conlabefīō, conlabefierī, conlabefactus sum

어원: com- + labefio

  1. 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다, 망하다 
  1. to fall to pieces, collapse, be ruined:

참고

(coll-)

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conlabefīō

(나는) 넘어간다

conlabefīs

(너는) 넘어간다

conlabefit

(그는) 넘어간다

복수 conlabefīmus

(우리는) 넘어간다

conlabefītis

(너희는) 넘어간다

conlabefīunt

(그들은) 넘어간다

과거단수 conlabefīēbam

(나는) 넘어가고 있었다

conlabefīēbās

(너는) 넘어가고 있었다

conlabefīēbat

(그는) 넘어가고 있었다

복수 conlabefīēbāmus

(우리는) 넘어가고 있었다

conlabefīēbātis

(너희는) 넘어가고 있었다

conlabefīēbant

(그들은) 넘어가고 있었다

미래단수 conlabefīam

(나는) 넘어가겠다

conlabefīēs

(너는) 넘어가겠다

conlabefīet

(그는) 넘어가겠다

복수 conlabefīēmus

(우리는) 넘어가겠다

conlabefīētis

(너희는) 넘어가겠다

conlabefīent

(그들은) 넘어가겠다

완료단수 conlabefactus sum

(나는) 넘어갔다

conlabefactus es

(너는) 넘어갔다

conlabefactus est

(그는) 넘어갔다

복수 conlabefactī sumus

(우리는) 넘어갔다

conlabefactī estis

(너희는) 넘어갔다

conlabefactī sunt

(그들은) 넘어갔다

과거완료단수 conlabefactus eram

(나는) 넘어갔었다

conlabefactus erās

(너는) 넘어갔었다

conlabefactus erat

(그는) 넘어갔었다

복수 conlabefactī erāmus

(우리는) 넘어갔었다

conlabefactī erātis

(너희는) 넘어갔었다

conlabefactī erant

(그들은) 넘어갔었다

미래완료단수 conlabefactus erō

(나는) 넘어갔겠다

conlabefactus eris

(너는) 넘어갔겠다

conlabefactus erit

(그는) 넘어갔겠다

복수 conlabefactī erimus

(우리는) 넘어갔겠다

conlabefactī eritis

(너희는) 넘어갔겠다

conlabefactī erunt

(그들은) 넘어갔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conlabefīam

(나는) 넘어가자

conlabefīās

(너는) 넘어가자

conlabefīat

(그는) 넘어가자

복수 conlabefīāmus

(우리는) 넘어가자

conlabefīātis

(너희는) 넘어가자

conlabefīant

(그들은) 넘어가자

과거단수 conlabefierem

(나는) 넘어가고 있었다

conlabefierēs

(너는) 넘어가고 있었다

conlabefieret

(그는) 넘어가고 있었다

복수 conlabefieremus

(우리는) 넘어가고 있었다

conlabefieretis

(너희는) 넘어가고 있었다

conlabefierent

(그들은) 넘어가고 있었다

완료단수 conlabefactus sim

(나는) 넘어갔다

conlabefactus sīs

(너는) 넘어갔다

conlabefactus sit

(그는) 넘어갔다

복수 conlabefactī sīmus

(우리는) 넘어갔다

conlabefactī sītis

(너희는) 넘어갔다

conlabefactī sint

(그들은) 넘어갔다

과거완료단수 conlabefactus essem

(나는) 넘어갔었다

conlabefactus essēs

(너는) 넘어갔었다

conlabefactus esset

(그는) 넘어갔었다

복수 conlabefactī essēmus

(우리는) 넘어갔었다

conlabefactī essētis

(너희는) 넘어갔었다

conlabefactī essent

(그들은) 넘어갔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conlabefī

(너는) 넘어가라

복수 conlabefīte

(너희는) 넘어가라

미래단수 conlabefītō

(네가) 넘어가게 해라

conlabefītō

(그가) 넘어가게 해라

복수 conlabefītōte

(너희가) 넘어가게 해라

conlabefīuntō

(그들이) 넘어가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 conlabefierī

넘어감

conlabefactus esse

넘어갔음

conlabefactum īrī

넘어가겠음

분사

현재완료미래
능동태 conlabefactus

넘어간

목적분사

대격탈격
형태 conlabefactum

넘어가기 위해

conlabefactū

넘어가기에

예문

  • et haec ipso cum corpore conlabefiunt, ut gravior paulo possit dissolvere causa. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 15:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 15:5)

  • nam penitus fluere atque recedere rebus odores significat quod fracta magis redolere videntur omnia, quod contrita, quod igni conlabefacta. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 24:11)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:11)

유의어

  1. 넘어가다

    • collābor (넘어가다, 쓰러지다, 무너지다)
    • corruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)
    • ruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION