고전 발음: []교회 발음: []
기본형: coquīnō, coquīnāre, coquīnāvī, coquīnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquīnō (나는) 요리한다 |
coquīnās (너는) 요리한다 |
coquīnat (그는) 요리한다 |
| 복수 | coquīnāmus (우리는) 요리한다 |
coquīnātis (너희는) 요리한다 |
coquīnant (그들은) 요리한다 |
|
| 과거 | 단수 | coquīnābam (나는) 요리하고 있었다 |
coquīnābās (너는) 요리하고 있었다 |
coquīnābat (그는) 요리하고 있었다 |
| 복수 | coquīnābāmus (우리는) 요리하고 있었다 |
coquīnābātis (너희는) 요리하고 있었다 |
coquīnābant (그들은) 요리하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coquīnābō (나는) 요리하겠다 |
coquīnābis (너는) 요리하겠다 |
coquīnābit (그는) 요리하겠다 |
| 복수 | coquīnābimus (우리는) 요리하겠다 |
coquīnābitis (너희는) 요리하겠다 |
coquīnābunt (그들은) 요리하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coquīnāvī (나는) 요리했다 |
coquīnāvistī (너는) 요리했다 |
coquīnāvit (그는) 요리했다 |
| 복수 | coquīnāvimus (우리는) 요리했다 |
coquīnāvistis (너희는) 요리했다 |
coquīnāvērunt, coquīnāvēre (그들은) 요리했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coquīnāveram (나는) 요리했었다 |
coquīnāverās (너는) 요리했었다 |
coquīnāverat (그는) 요리했었다 |
| 복수 | coquīnāverāmus (우리는) 요리했었다 |
coquīnāverātis (너희는) 요리했었다 |
coquīnāverant (그들은) 요리했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coquīnāverō (나는) 요리했겠다 |
coquīnāveris (너는) 요리했겠다 |
coquīnāverit (그는) 요리했겠다 |
| 복수 | coquīnāverimus (우리는) 요리했겠다 |
coquīnāveritis (너희는) 요리했겠다 |
coquīnāverint (그들은) 요리했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquīnor (나는) 요리된다 |
coquīnāris, coquīnāre (너는) 요리된다 |
coquīnātur (그는) 요리된다 |
| 복수 | coquīnāmur (우리는) 요리된다 |
coquīnāminī (너희는) 요리된다 |
coquīnantur (그들은) 요리된다 |
|
| 과거 | 단수 | coquīnābar (나는) 요리되고 있었다 |
coquīnābāris, coquīnābāre (너는) 요리되고 있었다 |
coquīnābātur (그는) 요리되고 있었다 |
| 복수 | coquīnābāmur (우리는) 요리되고 있었다 |
coquīnābāminī (너희는) 요리되고 있었다 |
coquīnābantur (그들은) 요리되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coquīnābor (나는) 요리되겠다 |
coquīnāberis, coquīnābere (너는) 요리되겠다 |
coquīnābitur (그는) 요리되겠다 |
| 복수 | coquīnābimur (우리는) 요리되겠다 |
coquīnābiminī (너희는) 요리되겠다 |
coquīnābuntur (그들은) 요리되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coquīnātus sum (나는) 요리되었다 |
coquīnātus es (너는) 요리되었다 |
coquīnātus est (그는) 요리되었다 |
| 복수 | coquīnātī sumus (우리는) 요리되었다 |
coquīnātī estis (너희는) 요리되었다 |
coquīnātī sunt (그들은) 요리되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coquīnātus eram (나는) 요리되었었다 |
coquīnātus erās (너는) 요리되었었다 |
coquīnātus erat (그는) 요리되었었다 |
| 복수 | coquīnātī erāmus (우리는) 요리되었었다 |
coquīnātī erātis (너희는) 요리되었었다 |
coquīnātī erant (그들은) 요리되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coquīnātus erō (나는) 요리되었겠다 |
coquīnātus eris (너는) 요리되었겠다 |
coquīnātus erit (그는) 요리되었겠다 |
| 복수 | coquīnātī erimus (우리는) 요리되었겠다 |
coquīnātī eritis (너희는) 요리되었겠다 |
coquīnātī erunt (그들은) 요리되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquīnem (나는) 요리하자 |
coquīnēs (너는) 요리하자 |
coquīnet (그는) 요리하자 |
| 복수 | coquīnēmus (우리는) 요리하자 |
coquīnētis (너희는) 요리하자 |
coquīnent (그들은) 요리하자 |
|
| 과거 | 단수 | coquīnārem (나는) 요리하고 있었다 |
coquīnārēs (너는) 요리하고 있었다 |
coquīnāret (그는) 요리하고 있었다 |
| 복수 | coquīnārēmus (우리는) 요리하고 있었다 |
coquīnārētis (너희는) 요리하고 있었다 |
coquīnārent (그들은) 요리하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coquīnāverim (나는) 요리했다 |
coquīnāverīs (너는) 요리했다 |
coquīnāverit (그는) 요리했다 |
| 복수 | coquīnāverīmus (우리는) 요리했다 |
coquīnāverītis (너희는) 요리했다 |
coquīnāverint (그들은) 요리했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coquīnāvissem (나는) 요리했었다 |
coquīnāvissēs (너는) 요리했었다 |
coquīnāvisset (그는) 요리했었다 |
| 복수 | coquīnāvissēmus (우리는) 요리했었다 |
coquīnāvissētis (너희는) 요리했었다 |
coquīnāvissent (그들은) 요리했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquīner (나는) 요리되자 |
coquīnēris, coquīnēre (너는) 요리되자 |
coquīnētur (그는) 요리되자 |
| 복수 | coquīnēmur (우리는) 요리되자 |
coquīnēminī (너희는) 요리되자 |
coquīnentur (그들은) 요리되자 |
|
| 과거 | 단수 | coquīnārer (나는) 요리되고 있었다 |
coquīnārēris, coquīnārēre (너는) 요리되고 있었다 |
coquīnārētur (그는) 요리되고 있었다 |
| 복수 | coquīnārēmur (우리는) 요리되고 있었다 |
coquīnārēminī (너희는) 요리되고 있었다 |
coquīnārentur (그들은) 요리되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coquīnātus sim (나는) 요리되었다 |
coquīnātus sīs (너는) 요리되었다 |
coquīnātus sit (그는) 요리되었다 |
| 복수 | coquīnātī sīmus (우리는) 요리되었다 |
coquīnātī sītis (너희는) 요리되었다 |
coquīnātī sint (그들은) 요리되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coquīnātus essem (나는) 요리되었었다 |
coquīnātus essēs (너는) 요리되었었다 |
coquīnātus esset (그는) 요리되었었다 |
| 복수 | coquīnātī essēmus (우리는) 요리되었었다 |
coquīnātī essētis (너희는) 요리되었었다 |
coquīnātī essent (그들은) 요리되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquīnā (너는) 요리해라 |
||
| 복수 | coquīnāte (너희는) 요리해라 |
|||
| 미래 | 단수 | coquīnātō (네가) 요리하게 해라 |
coquīnātō (그가) 요리하게 해라 |
|
| 복수 | coquīnātōte (너희가) 요리하게 해라 |
coquīnantō (그들이) 요리하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquīnāre (너는) 요리되어라 |
||
| 복수 | coquīnāminī (너희는) 요리되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | coquīnātor (네가) 요리되게 해라 |
coquīnātor (그가) 요리되게 해라 |
|
| 복수 | coquīnantor (그들이) 요리되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coquīnāre 요리함 |
coquīnāvisse 요리했음 |
coquīnātūrus esse 요리하겠음 |
| 수동태 | coquīnārī 요리됨 |
coquīnātus esse 요리되었음 |
coquīnātum īrī 요리되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coquīnāns 요리하는 |
coquīnātūrus 요리할 |
|
| 수동태 | coquīnātus 요리된 |
coquīnandus 요리될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | coquīnātum 요리하기 위해 |
coquīnātū 요리하기에 |
neque ego umquam nisi hodie ad Bacchas veni in Bacchanal coquinatum, ita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 3, scene 1 1:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)
An tu coquinatum te ire quoquam postulas, quin ibi constrictis ungulis cenam coquas? (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 3, scene 2 2:69)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:69)
Ehem, quanti istuc unum me coquinare perdoces? (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 3, scene 2 2:90)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:90)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용