라틴어-한국어 사전 검색

efficācitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficācitās, efficācitātis

어원: efficāx(강력한, 전능한)

  1. 힘, 능력, 효율, 세력
  1. efficiency, efficacy, power

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 efficācitās

힘이

efficācitātēs

힘들이

속격 efficācitātis

힘의

efficācitātum

힘들의

여격 efficācitātī

힘에게

efficācitātibus

힘들에게

대격 efficācitātem

힘을

efficācitātēs

힘들을

탈격 efficācitāte

힘으로

efficācitātibus

힘들로

호격 efficācitās

힘아

efficācitātēs

힘들아

예문

  • Cum psaltria ne assiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficacitate illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:4)

    기녀와 계속해서 사귀지 마라. 그의 계략에 넘어갈 수도 있다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:4)

  • itemque viribus corporis et nervis et efficacitati similes similibus quoque verbis animi vires nominantur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 31:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 31:2)

  • qui postea cum histrionibus et cum gladiatoribus ita vixit ut alteros libidinis, alteros facinoris adiutores haberet, qui nullum in locum tam sanctum ac tam religiosum accessit in quo non, etiam si aliis culpa non esset, tamen ex sua nequitia dedecoris suspicionem relinqueret, qui ex curia Curios et Annios, ab atmiis Sapalas et Carvilios, ex equestri ordine Pompilios et Vettios sibi amicissimos comparavit, qui tantum habet audaciae, tantum nequitiae, tantum denique in libidine artis et efficacitatis, ut prope in parentum gremiis praetextatos liberos constuprarit? (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 2 6:2)

    (퀸투스 툴리우스 키케로, , 2장 6:2)

  • Quaedam etiam pecuniae sunt destinatae ad genera productionis et vectionis quae minorem insumunt energiam et minorem postulant quantitatem materiae primae, sicut etiam ad rationes constructionis vel restitutionis aedificiorum, aptiore efficacitate energetica praeditorum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 37:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 37:7)

유의어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION