라틴어-한국어 사전 검색

exsertō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsertō, exsertāre

어원: exserō(I stretch or thrust forth or out, I bare or uncover)

  1. 뻗다, 도달하다, 내밀다
  1. to stretch out, thrust forth

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsertō

(나는) 뻗는다

exsertās

(너는) 뻗는다

exsertat

(그는) 뻗는다

복수 exsertāmus

(우리는) 뻗는다

exsertātis

(너희는) 뻗는다

exsertant

(그들은) 뻗는다

과거단수 exsertābam

(나는) 뻗고 있었다

exsertābās

(너는) 뻗고 있었다

exsertābat

(그는) 뻗고 있었다

복수 exsertābāmus

(우리는) 뻗고 있었다

exsertābātis

(너희는) 뻗고 있었다

exsertābant

(그들은) 뻗고 있었다

미래단수 exsertābō

(나는) 뻗겠다

exsertābis

(너는) 뻗겠다

exsertābit

(그는) 뻗겠다

복수 exsertābimus

(우리는) 뻗겠다

exsertābitis

(너희는) 뻗겠다

exsertābunt

(그들은) 뻗겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsertor

(나는) 뻗힌다

exsertāris, exsertāre

(너는) 뻗힌다

exsertātur

(그는) 뻗힌다

복수 exsertāmur

(우리는) 뻗힌다

exsertāminī

(너희는) 뻗힌다

exsertantur

(그들은) 뻗힌다

과거단수 exsertābar

(나는) 뻗히고 있었다

exsertābāris, exsertābāre

(너는) 뻗히고 있었다

exsertābātur

(그는) 뻗히고 있었다

복수 exsertābāmur

(우리는) 뻗히고 있었다

exsertābāminī

(너희는) 뻗히고 있었다

exsertābantur

(그들은) 뻗히고 있었다

미래단수 exsertābor

(나는) 뻗히겠다

exsertāberis, exsertābere

(너는) 뻗히겠다

exsertābitur

(그는) 뻗히겠다

복수 exsertābimur

(우리는) 뻗히겠다

exsertābiminī

(너희는) 뻗히겠다

exsertābuntur

(그들은) 뻗히겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsertem

(나는) 뻗자

exsertēs

(너는) 뻗자

exsertet

(그는) 뻗자

복수 exsertēmus

(우리는) 뻗자

exsertētis

(너희는) 뻗자

exsertent

(그들은) 뻗자

과거단수 exsertārem

(나는) 뻗고 있었다

exsertārēs

(너는) 뻗고 있었다

exsertāret

(그는) 뻗고 있었다

복수 exsertārēmus

(우리는) 뻗고 있었다

exsertārētis

(너희는) 뻗고 있었다

exsertārent

(그들은) 뻗고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exserter

(나는) 뻗히자

exsertēris, exsertēre

(너는) 뻗히자

exsertētur

(그는) 뻗히자

복수 exsertēmur

(우리는) 뻗히자

exsertēminī

(너희는) 뻗히자

exsertentur

(그들은) 뻗히자

과거단수 exsertārer

(나는) 뻗히고 있었다

exsertārēris, exsertārēre

(너는) 뻗히고 있었다

exsertārētur

(그는) 뻗히고 있었다

복수 exsertārēmur

(우리는) 뻗히고 있었다

exsertārēminī

(너희는) 뻗히고 있었다

exsertārentur

(그들은) 뻗히고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsertā

(너는) 뻗어라

복수 exsertāte

(너희는) 뻗어라

미래단수 exsertātō

(네가) 뻗게 해라

exsertātō

(그가) 뻗게 해라

복수 exsertātōte

(너희가) 뻗게 해라

exsertantō

(그들이) 뻗게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsertāre

(너는) 뻗혀라

복수 exsertāminī

(너희는) 뻗혀라

미래단수 exsertātor

(네가) 뻗히게 해라

exsertātor

(그가) 뻗히게 해라

복수 exsertantor

(그들이) 뻗히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exsertāre

뻗음

수동태 exsertārī

뻗힘

분사

현재완료미래
능동태 exsertāns

뻗는

수동태 exsertandus

뻗힐

예문

  • Ubi autem in planitie potuerint reperiri, quod contingit assidue, nec exsertare lacertos nec crispare permissi tela quae vehunt bina vel terna, pecudum ritu inertium trucidantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:2)

  • Viso itaque exercitu procul, auditoque liticinum cantu, represso gradu parumper stetere praedones, exsertantesque minaces gladios postea lentius incedebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 16:1)

  • cuius imperio truci, stimulis reginae exsertantis ora subinde per aulaeum, nec diluere obiecta permissi nec defensi periere complures. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:2)

  • Et licet defensores sub obtentis ciliciis, ne conspicerentur ab hostibus, latebant intrinsecus, tamen quotiens flagitabat necessitas, lacertos fortiter exsertantes, lapidibus subiectos incessebant et telis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 9:2)

  • Eoque (ut expeditius loqueretur), brachium exsertante, obmurmuratio gravis exoritur, concrepantibus centuriis et manipulis cohortiumque omnium plebe urgentium destinate, confestim imperatorem alterum declarari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)

유의어

  1. 뻗다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION