라틴어-한국어 사전 검색

fīrmē

부사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīrmē

어원: fīrmus(안정적인, 강한)

  1. 굳건하게, 지속적으로, 특별히, 특히
  1. firmly, steadily, definitely

예문

  • Egeruntque operarii, et obducebatur cicatrix operi per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:13)

    일을 맡은 사람들이 제대로 일을 하여 보수 공사가 그들의 손에서 잘 진행되었다. 그래서 그들은 하느님의 집을 원래대로 복구시켜 견고하게 만들었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:13)

  • Si enim humano iure praesumis firme te possidere quod emisti argento tuo, quanto firmius divino iure possidet Christus quod emit sanguine suo! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:15)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:15)

  • Sed eum constabat virum esse firme bonum notaeque et expertae fidei et vitae inculpatissimae, multaque et inlustria exempla probitatis sinceritatisque eius expromebantur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, II 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • Respublica, denique, Americana, adeo firme ordinabatur, ut legibus omnes morem gerere haud dubitarent. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM. 22:29)

    (프란키스 글라스, , 22:29)

  • Quapropter si ea, quae dixi, sole ipso illustriora et clariora sunt, si omnia dixi hausta e fonte naturae, si tota oratio nostra omnem sibi fidem sensibus confirmat, id est incorruptis atque integris testibus, si infantes pueri, mutae etiam bestiae paene loquuntur magistra ac duce natura nihil esse prosperum nisi voluptatem, nihil asperum nisi dolorem, de quibus neque depravate iudicant neque corrupte, nonne ei maximam gratiam habere debemus, qui hac exaudita quasi voce naturae sic eam firme graviterque comprehenderit, ut omnes bene sanos in viam placatae, tranquillae, quietae, beatae vitae deduceret? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 92:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 92:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION