라틴어-한국어 사전 검색

hȳlīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hȳlē의 복수 여격형) 물질들에게

    형태분석: hȳl(어간) + īs(어미)

  • (hȳlē의 복수 탈격형) 물질들로

    형태분석: hȳl(어간) + īs(어미)

hȳlē

1변화 그리스식 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hȳlē, hȳlēs

  1. 물질
  2. 신체 (영혼과 마음에 대비되는)
  3. 우주 최초의 물질
  1. matter, the fundamental matter of all things, as opposing the form of all things (Aristotle’s doctrine of matter and form or hylomorphism); in Mediaeval Latin respectively materia prima and forma substantialis
  2. the matter of the body, as opposing the soul or mind (Aristotle’s doctrine of the soul)
  3. the first matter of the cosmos, an inaccurate interpretation of Aristotle's ἡ πρώτη ὕλη or materia prima

격변화 정보

1변화 그리스식 변화
단수 복수
주격 hȳlē

물질이

hȳlae

물질들이

속격 hȳlēs

물질의

hȳlārum

물질들의

여격 hȳlae

물질에게

hȳlīs

물질들에게

대격 hȳlēn

물질을

hȳlās

물질들을

탈격 hȳlē

물질로

hȳlīs

물질들로

호격 hȳlē

물질아

hȳlae

물질들아

예문

  • tela puer facilesque umeris gaudentibus arcus gestat Hylas: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 117:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 117:1)

  • subita cur pulcher harundine crines velat Hylas? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 234:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 234:1)

  • at diversa Sagen turbantem fallere nervo tum primum puer ausus Hylas (spes maxima bellis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 194:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 194:1)

  • pulcher Hylas, si fata sinant, si prospera Iuno), prostravitque virum celeri per pectora telo. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 196:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 196:1)

  • haeret Hylas lateri passusque moratur iniquos. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 515:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 515:1)

유의어

  1. 신체

    • animus (마음, 영혼)
    • cor (마음, 영혼)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION