뜻

1. 친절하게, 상냥하게, 자애롭게, 관대하게

1. indulgently, kindly, tenderly

예문

• Nam interemptos cremavit, captivosque indulgenter habuit et sine pretio restituit, missisque legatis in urbem omni modo adnisus est ut facto foedere in amicitiam reciperetur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM TARENTINUM 15:1)

  (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 15:1)

• quid, si etiam bestiae multa faciunt duce sua quaeque natura partim indulgenter vel cum labore, ut in gignendo, in educando, perfacile appareat aliud quiddam iis propositum, non voluptatem? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 141:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 141:2)

• nimium indulgenter nutritus est, omnia sibi putat licere, nihil umquam me rogauit. (Seneca, Controversiae, book 2, Raptor nisi et suum et raptae patrem intra dies XXX exorauerit, pereat. Raptor raptae patrem exorauit, suum non exorat. accusat dementiae. 3:19)

  (세네카, , , 3:19)

• quam indulgenter puerperia diuisit! (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., De ui sit actio. Quidam duos filios sub nouerca amisit: dubia cruditatis et ueneni signa insecuta sunt. Tertium filium eius maternus auus rapuit, qui ad uisendos aegros non fuerat admissus. quaerenti per praeconem dixit apud se esse. accusatur de ui. 1:8)

  (세네카, , , 1:8)

• Philippus Athamanum praecipue captivis indulgenter habitis, ut per eos conciliaret gentem, nactus spem Athamaniae potiendae exercitum eo duxit praemissis in civitates captivis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 171:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 171:1)