라틴어-한국어 사전 검색

intensiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intensiō, intensiōnis

  1. 긴장, 스트레칭, 늘임
  2. 긴장, 수고, 과로, 욕
  1. stretching, extension
  2. spasm
  3. tension, strain, effort

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 intensiō

긴장이

intensiōnēs

긴장들이

속격 intensiōnis

긴장의

intensiōnum

긴장들의

여격 intensiōnī

긴장에게

intensiōnibus

긴장들에게

대격 intensiōnem

긴장을

intensiōnēs

긴장들을

탈격 intensiōne

긴장으로

intensiōnibus

긴장들로

호격 intensiō

긴장아

intensiōnēs

긴장들아

예문

  • In arcu qui dicitur ponendus in nubibus, non intelligendam iridem ostenditur, sed divinae virtutis intensionem ac remissionem. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXVII 1:3)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 27장 1:3)

  • Nam si Luminare in polo constitueretur, traheret illud singulas aquae partes constanter, absque actionis intensione & remissione, adeoque nullam motus reciprocationem cieret. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 21~30 16:2)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 21~30 16:2)

  • Multam praeterea intensionem praestat amori gestus et incessus placabilis coamanti atque facundia pulchra loquendi suavitasque sermonis atque laudum coamantis percepta relatio. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum II: Qualiter perfectus amor debeat augmentari 1:18)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 2장: 육체적 결합 후 사랑은 어떻게 깊어지나 1:18)

  • Est enim somnus, ut ait Iohannicius, quies animalium virtutum cum intensione naturalium; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 23:8)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 23:8)

유의어

  1. 긴장

  2. spasm

  3. 긴장

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION