고전 발음: []교회 발음: []
기본형: melancholicus, melancholica, melancholicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | melancholicus 슬픈 (이)가 | melancholicī 슬픈 (이)들이 | melancholica 슬픈 (이)가 | melancholicae 슬픈 (이)들이 | melancholicum 슬픈 (것)가 | melancholica 슬픈 (것)들이 |
| 속격 | melancholicī 슬픈 (이)의 | melancholicōrum 슬픈 (이)들의 | melancholicae 슬픈 (이)의 | melancholicārum 슬픈 (이)들의 | melancholicī 슬픈 (것)의 | melancholicōrum 슬픈 (것)들의 |
| 여격 | melancholicō 슬픈 (이)에게 | melancholicīs 슬픈 (이)들에게 | melancholicae 슬픈 (이)에게 | melancholicīs 슬픈 (이)들에게 | melancholicō 슬픈 (것)에게 | melancholicīs 슬픈 (것)들에게 |
| 대격 | melancholicum 슬픈 (이)를 | melancholicōs 슬픈 (이)들을 | melancholicam 슬픈 (이)를 | melancholicās 슬픈 (이)들을 | melancholicum 슬픈 (것)를 | melancholica 슬픈 (것)들을 |
| 탈격 | melancholicō 슬픈 (이)로 | melancholicīs 슬픈 (이)들로 | melancholicā 슬픈 (이)로 | melancholicīs 슬픈 (이)들로 | melancholicō 슬픈 (것)로 | melancholicīs 슬픈 (것)들로 |
| 호격 | melancholice 슬픈 (이)야 | melancholicī 슬픈 (이)들아 | melancholica 슬픈 (이)야 | melancholicae 슬픈 (이)들아 | melancholicum 슬픈 (것)야 | melancholica 슬픈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | melancholicus 슬픈 (이)가 | melancholicior 더 슬픈 (이)가 | melancholicissimus 가장 슬픈 (이)가 |
| 부사 | melancholicē | melancholicius | melancholicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Aristoteles quidem eos etiam, qui valetudinis vitio furerent et melancholici dicerentur, censebat habere aliquid in animis praesagiens atque divinum. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 119:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 119:1)
Aristoteles quidem ait omnis ingeniosos melancholicos esse, ut ego me tardiorem esse non moleste feram. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 79:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 79:6)
futuri, condicionis humanae ( praemeditatio) 337 7 334 18 335 12 347 3 μελαγχολία melancholicus 322 1 258 12 memoria 245 27248 11 249 25 250 16 251 14 253 4 mens = ratio (λογικόν vel λόγοσ) 400 16 253 2 258 3 321 21 421 29 (perfecta mens, id est absoluta ratio) 434 15.17 436 14 (ratio mensque, de deo cf. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:124)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:124)
Statio in dignitatibus res lubrica est, atque regressus aut praecipitium est aut saltem eclipsis, quae et ipsa triste quiddam et melancholicum, cum non sis qui fueris, non esse cur velis vivere. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XI. DE MAGISTRATIBUS ET DIGNITATIBUS 1:8)
(, , 1:8)
Videre etiam est reges, qui sub imperii sui initiis in victoriis et provinciis subiugandis maxime foelices fuerunt, cum vix possibile sit ut perpetuos progressus faciant, verum ut fortunam suam aliquando adversam et retrogradam experiantur, sub fine superstitiosos et melancholicos evasisse, uti contigit Alexandro Magno, Dioclesiano, ac nostra aetate Carolo Quinto et aliis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIX. DE IMPERIO 1:12)
(, , 1:12)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
