고전 발음: []교회 발음: []
기본형: mercēnnārius, mercēnnāria, mercēnnārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mercēnnārius mercēnārius (이)가 | mercēnnāriī mercēnārius (이)들이 | mercēnnāria mercēnārius (이)가 | mercēnnāriae mercēnārius (이)들이 | mercēnnārium mercēnārius (것)가 | mercēnnāria mercēnārius (것)들이 |
| 속격 | mercēnnāriī mercēnārius (이)의 | mercēnnāriōrum mercēnārius (이)들의 | mercēnnāriae mercēnārius (이)의 | mercēnnāriārum mercēnārius (이)들의 | mercēnnāriī mercēnārius (것)의 | mercēnnāriōrum mercēnārius (것)들의 |
| 여격 | mercēnnāriō mercēnārius (이)에게 | mercēnnāriīs mercēnārius (이)들에게 | mercēnnāriae mercēnārius (이)에게 | mercēnnāriīs mercēnārius (이)들에게 | mercēnnāriō mercēnārius (것)에게 | mercēnnāriīs mercēnārius (것)들에게 |
| 대격 | mercēnnārium mercēnārius (이)를 | mercēnnāriōs mercēnārius (이)들을 | mercēnnāriam mercēnārius (이)를 | mercēnnāriās mercēnārius (이)들을 | mercēnnārium mercēnārius (것)를 | mercēnnāria mercēnārius (것)들을 |
| 탈격 | mercēnnāriō mercēnārius (이)로 | mercēnnāriīs mercēnārius (이)들로 | mercēnnāriā mercēnārius (이)로 | mercēnnāriīs mercēnārius (이)들로 | mercēnnāriō mercēnārius (것)로 | mercēnnāriīs mercēnārius (것)들로 |
| 호격 | mercēnnārie mercēnārius (이)야 | mercēnnāriī mercēnārius (이)들아 | mercēnnāria mercēnārius (이)야 | mercēnnāriae mercēnārius (이)들아 | mercēnnārium mercēnārius (것)야 | mercēnnāria mercēnārius (것)들아 |
advena et mercennarius non edent ex eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:45)
거류민과 머슴은 함께 먹지 못한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:45)
Quod si impraesentiarum dominus fuerit, non restituet. Si mercennarius est, venit in mercedem operis sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:14)
임자가 같이 있었다면 배상하지 않는다. 그 짐승이 세를 낸 것이면 셋돈은 물어야 한다.’ (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:14)
Omnis alienigena non comedet de sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:10)
속인은 누구도 거룩한 예물을 먹지 못한다. 사제의 객식구나 품팔이꾼도 거룩한 예물을 먹지 못한다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:10)
sed quasi mercennarius et colonus erit tecum. Usque ad annum iobeleum operabitur apud te (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:40)
그가 품팔이꾼이나 거류민처럼 너희 곁에서 살며 희년이 될 때까지 너희 일을 하다가, (불가타 성경, 레위기, 25장 25:40)
ipsi et mulieres eorum et infantes eorum et iumenta eorum et omnis advena et mercennarius et argento emptus eorum posuerunt cilicia super lumbos suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:10)
그들은 물론 그들의 아내들과 아이들, 집짐승, 모든 이방인, 삯꾼, 팔려 온 종까지 허리에 자루옷을 둘렀다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
