고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: obsole(접두사) + factum īrī(어근)
기본형: obsolefīō, obsolefierī, obsolefactus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsolefīō (나는) 더럽혀진다 |
obsolefīs (너는) 더럽혀진다 |
obsolefit (그는) 더럽혀진다 |
| 복수 | obsolefīmus (우리는) 더럽혀진다 |
obsolefītis (너희는) 더럽혀진다 |
obsolefīunt (그들은) 더럽혀진다 |
|
| 과거 | 단수 | obsolefīēbam (나는) 더럽혀지고 있었다 |
obsolefīēbās (너는) 더럽혀지고 있었다 |
obsolefīēbat (그는) 더럽혀지고 있었다 |
| 복수 | obsolefīēbāmus (우리는) 더럽혀지고 있었다 |
obsolefīēbātis (너희는) 더럽혀지고 있었다 |
obsolefīēbant (그들은) 더럽혀지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obsolefīam (나는) 더럽혀지겠다 |
obsolefīēs (너는) 더럽혀지겠다 |
obsolefīet (그는) 더럽혀지겠다 |
| 복수 | obsolefīēmus (우리는) 더럽혀지겠다 |
obsolefīētis (너희는) 더럽혀지겠다 |
obsolefīent (그들은) 더럽혀지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obsolefactus sum (나는) 더럽혀졌다 |
obsolefactus es (너는) 더럽혀졌다 |
obsolefactus est (그는) 더럽혀졌다 |
| 복수 | obsolefactī sumus (우리는) 더럽혀졌다 |
obsolefactī estis (너희는) 더럽혀졌다 |
obsolefactī sunt (그들은) 더럽혀졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsolefactus eram (나는) 더럽혀졌었다 |
obsolefactus erās (너는) 더럽혀졌었다 |
obsolefactus erat (그는) 더럽혀졌었다 |
| 복수 | obsolefactī erāmus (우리는) 더럽혀졌었다 |
obsolefactī erātis (너희는) 더럽혀졌었다 |
obsolefactī erant (그들은) 더럽혀졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obsolefactus erō (나는) 더럽혀졌겠다 |
obsolefactus eris (너는) 더럽혀졌겠다 |
obsolefactus erit (그는) 더럽혀졌겠다 |
| 복수 | obsolefactī erimus (우리는) 더럽혀졌겠다 |
obsolefactī eritis (너희는) 더럽혀졌겠다 |
obsolefactī erunt (그들은) 더럽혀졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsolefīam (나는) 더럽혀지자 |
obsolefīās (너는) 더럽혀지자 |
obsolefīat (그는) 더럽혀지자 |
| 복수 | obsolefīāmus (우리는) 더럽혀지자 |
obsolefīātis (너희는) 더럽혀지자 |
obsolefīant (그들은) 더럽혀지자 |
|
| 과거 | 단수 | obsolefierem (나는) 더럽혀지고 있었다 |
obsolefierēs (너는) 더럽혀지고 있었다 |
obsolefieret (그는) 더럽혀지고 있었다 |
| 복수 | obsolefieremus (우리는) 더럽혀지고 있었다 |
obsolefieretis (너희는) 더럽혀지고 있었다 |
obsolefierent (그들은) 더럽혀지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obsolefactus sim (나는) 더럽혀졌다 |
obsolefactus sīs (너는) 더럽혀졌다 |
obsolefactus sit (그는) 더럽혀졌다 |
| 복수 | obsolefactī sīmus (우리는) 더럽혀졌다 |
obsolefactī sītis (너희는) 더럽혀졌다 |
obsolefactī sint (그들은) 더럽혀졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obsolefactus essem (나는) 더럽혀졌었다 |
obsolefactus essēs (너는) 더럽혀졌었다 |
obsolefactus esset (그는) 더럽혀졌었다 |
| 복수 | obsolefactī essēmus (우리는) 더럽혀졌었다 |
obsolefactī essētis (너희는) 더럽혀졌었다 |
obsolefactī essent (그들은) 더럽혀졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsolefī (너는) 더럽혀져라 |
||
| 복수 | obsolefīte (너희는) 더럽혀져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obsolefītō (네가) 더럽혀지게 해라 |
obsolefītō (그가) 더럽혀지게 해라 |
|
| 복수 | obsolefītōte (너희가) 더럽혀지게 해라 |
obsolefīuntō (그들이) 더럽혀지게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsolefierī 더럽혀짐 |
obsolefactus esse 더럽혀졌음 |
obsolefactum īrī 더럽혀지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsolefactus 더럽혀진 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obsolefactum 더럽혀지기 위해 |
obsolefactū 더럽혀지기에 |
componi tamen aliquid de se nisi et serio et a praestantissimis offendebatur, admonebatque praetores ne paterentur nomen suum commissionibus obsolefieri. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 89 3:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 89장 3:3)
diluitur eius auctoritas nec habet apud eos satis ponderis, quos posset minus obsolefacta corrigere. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 29 3:2)
(세네카, , , 3:2)
Spiritus ac liber inter aperta perflatus et levis umbra rupis aut arboris et perlucidi fontes rivique non opere nec fistula nec ullo coacto itinere obsolefacti, sed sponte currentes et prata sine arte formosa, inter haec agreste domicilium rustica politum manu. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 90 43:4)
(세네카, , , 43:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
