라틴어-한국어 사전 검색

opportūnē

부사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opportūnē

어원: opportūnus(적합한, 알맞은)

  1. 바로 그 때에, 때마침
  1. filly, seasonably, opportunely well met

예문

  • Qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos. Et quaerebat quomodo illum opportune traderet. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:11)

    그들은 그의 말을 듣고 기뻐하며 그에게 돈을 주기로 약속하였다. 그래서 유다는 예수님을 넘길 적당한 기회를 노렸다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:11)

  • sed nimium pol opportune eccam eapse egreditur foras. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 3 3:149)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:149)

  • Cum post profectionem tuam nobis nuntiatum esset tumultuari homines et dicere se ferre non posse, ut illa sollemnitas prohiberetur quam laetitiam nominantes vinulentiae nomen frustra conantur abscondere, sicut etiam te praesente iam iam nuntiabatur, opportune nobis accidit occulta ordinatione omnipotentis dei, ut quarta feri a illud in evangelio capitulum consequenter tractaretur: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • "At illa Opportune inquit Ardenti prorsus isto meo pectori violentiam scilicet perpetraturae venitis." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:249)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:249)

  • "certusque fragilitatis humanae fidei et quod pecuniae cunctae sint difficultates perviae auroque soleant adamantinae etiam perfringi fores, opportune nanetus Myrmecis solitatem, ei amorem suum aperit et supplex eum medelam cruciatui deprecatur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:15)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 17:15)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION