고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pīgrō, pīgrāre, pīgrāvī, pīgrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pīgrō (나는) 놀고 있는다 |
pīgrās (너는) 놀고 있는다 |
pīgrat (그는) 놀고 있는다 |
| 복수 | pīgrāmus (우리는) 놀고 있는다 |
pīgrātis (너희는) 놀고 있는다 |
pīgrant (그들은) 놀고 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | pīgrābam (나는) 놀고 있고 있었다 |
pīgrābās (너는) 놀고 있고 있었다 |
pīgrābat (그는) 놀고 있고 있었다 |
| 복수 | pīgrābāmus (우리는) 놀고 있고 있었다 |
pīgrābātis (너희는) 놀고 있고 있었다 |
pīgrābant (그들은) 놀고 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pīgrābō (나는) 놀고 있겠다 |
pīgrābis (너는) 놀고 있겠다 |
pīgrābit (그는) 놀고 있겠다 |
| 복수 | pīgrābimus (우리는) 놀고 있겠다 |
pīgrābitis (너희는) 놀고 있겠다 |
pīgrābunt (그들은) 놀고 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pīgrāvī (나는) 놀고 있었다 |
pīgrāvistī (너는) 놀고 있었다 |
pīgrāvit (그는) 놀고 있었다 |
| 복수 | pīgrāvimus (우리는) 놀고 있었다 |
pīgrāvistis (너희는) 놀고 있었다 |
pīgrāvērunt, pīgrāvēre (그들은) 놀고 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pīgrāveram (나는) 놀고 있었었다 |
pīgrāverās (너는) 놀고 있었었다 |
pīgrāverat (그는) 놀고 있었었다 |
| 복수 | pīgrāverāmus (우리는) 놀고 있었었다 |
pīgrāverātis (너희는) 놀고 있었었다 |
pīgrāverant (그들은) 놀고 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pīgrāverō (나는) 놀고 있었겠다 |
pīgrāveris (너는) 놀고 있었겠다 |
pīgrāverit (그는) 놀고 있었겠다 |
| 복수 | pīgrāverimus (우리는) 놀고 있었겠다 |
pīgrāveritis (너희는) 놀고 있었겠다 |
pīgrāverint (그들은) 놀고 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pīgrem (나는) 놀고 있자 |
pīgrēs (너는) 놀고 있자 |
pīgret (그는) 놀고 있자 |
| 복수 | pīgrēmus (우리는) 놀고 있자 |
pīgrētis (너희는) 놀고 있자 |
pīgrent (그들은) 놀고 있자 |
|
| 과거 | 단수 | pīgrārem (나는) 놀고 있고 있었다 |
pīgrārēs (너는) 놀고 있고 있었다 |
pīgrāret (그는) 놀고 있고 있었다 |
| 복수 | pīgrārēmus (우리는) 놀고 있고 있었다 |
pīgrārētis (너희는) 놀고 있고 있었다 |
pīgrārent (그들은) 놀고 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pīgrāverim (나는) 놀고 있었다 |
pīgrāverīs (너는) 놀고 있었다 |
pīgrāverit (그는) 놀고 있었다 |
| 복수 | pīgrāverīmus (우리는) 놀고 있었다 |
pīgrāverītis (너희는) 놀고 있었다 |
pīgrāverint (그들은) 놀고 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pīgrāvissem (나는) 놀고 있었었다 |
pīgrāvissēs (너는) 놀고 있었었다 |
pīgrāvisset (그는) 놀고 있었었다 |
| 복수 | pīgrāvissēmus (우리는) 놀고 있었었다 |
pīgrāvissētis (너희는) 놀고 있었었다 |
pīgrāvissent (그들은) 놀고 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pīgrer | pīgrēris, pīgrēre | pīgrētur |
| 복수 | pīgrēmur | pīgrēminī | pīgrentur | |
| 과거 | 단수 | pīgrārer | pīgrārēris, pīgrārēre | pīgrārētur |
| 복수 | pīgrārēmur | pīgrārēminī | pīgrārentur | |
| 완료 | 단수 | pīgrātus sim | pīgrātus sīs | pīgrātus sit |
| 복수 | pīgrātī sīmus | pīgrātī sītis | pīgrātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | pīgrātus essem | pīgrātus essēs | pīgrātus esset |
| 복수 | pīgrātī essēmus | pīgrātī essētis | pīgrātī essent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pīgrā (너는) 놀고 있어라 |
||
| 복수 | pīgrāte (너희는) 놀고 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pīgrātō (네가) 놀고 있게 해라 |
pīgrātō (그가) 놀고 있게 해라 |
|
| 복수 | pīgrātōte (너희가) 놀고 있게 해라 |
pīgrantō (그들이) 놀고 있게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pīgrāre 놀고 있음 |
pīgrāvisse 놀고 있었음 |
pīgrātūrus esse 놀고 있겠음 |
| 수동태 | pīgrārī | pīgrātus esse | pīgrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pīgrāns 놀고 있는 |
pīgrātūrus 놀고 있을 |
|
| 수동태 | pīgrātus | pīgrandus |
quod si pigraris paulumve recesseris ab re, hoc tibi de plano possum promittere, Memmi: (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 12:17)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:17)
tu, quaeso, quicquid novi (multa autem exspecto) scribere ne pigrere, in his de Sexto satisne certum, maxime autem de Bruto nostro. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 1 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)
cum mercennario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attendas his in omni consilio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:14)
사실 사람의 마음은 높이 솟은 망루에 앉아 있는 파수꾼 일곱보다 때때로 더 확실한 정보를 알려 주곤 한다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:14)
"Nec vos memoria deseruit utique quid iamdudum decreveritis de isto asino semper pigro quidem sed manducone summo, nunc etiam mendaci fictae debilitatis et virginalis fugae sequestro ministroque." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:7)
(아풀레이우스, 변신, 6권 9:7)
Pigro (quid hoc est? (Seneca, Thyestes 431:1)
(세네카, 431:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
